Emails about three supplier invoices from Jarl Sandin Guld och Silver AB
Majd Jamal and Örebro kommun, 27 and 30 September 2026
English translation first, then the Swedish original. Email addresses are left out.


==============================================================
ENGLISH (translation)
==============================================================

Subject: Copies of three supplier invoices
From:    Majd Jamal
To:      Örebro kommun
Date:    27 Sep 2026, 00:11

Hi!

My name is Majd Jamal and I’m analysing the municipality’s open data on supplier invoices. Thank you for publishing it!

I would like copies of three invoices from Jarl Sandin Guld och Silver AB (org. no. 556285-0700), account 71110 Staff recognition and gifts. Invoice numbers according to the open data:

  - 24849251, paid 2023-12-15, 882,960 kr
  - 24862111, paid 2023-12-15, −882,960 kr (credit note)
  - 24867828, paid 2024-01-02, 1,014,000 kr

Personal data may of course be masked.

If possible, I would also like to know why the first invoice was credited, and whether the gifts were for 2023 or 2024.

Thanks in advance!

Kind regards
Majd Jamal


--------------------------------------------------------------
3 days later
--------------------------------------------------------------

Subject:     Re: Copies of three supplier invoices
From:        Örebro kommun · Registrator
To:          Majd Jamal
Date:        30 Sep 2026, 08:52
Attachments: 24849251.pdf, 24862111.pdf, 24867828.pdf

Hi!

Attached are the requested documents. The first invoice concerned the 24-year gifts for 2023, and it was credited because the invoice had the wrong amount on two lines.

Kind regards,
Registrar
Information Management and City Archives, Örebro kommun


==============================================================
SVENSKA (original)
==============================================================

Ämne:  Kopior av tre leverantörsfakturor
Från:  Majd Jamal
Till:  Örebro kommun
Datum: 27 sep 2026, 00:11

Hej!

Jag heter Majd Jamal och analyserar kommunens öppna data över leverantörsfakturor. Tack för att ni publicerar den!

Jag skulle vilja få kopior av tre fakturor från Jarl Sandin Guld och Silver AB (org.nr 556285-0700), konto 71110 Personaluppvakt o gåvor. Fakturanummer enligt öppna data:

  - 24849251, betald 2023-12-15, 882 960 kr
  - 24862111, betald 2023-12-15, –882 960 kr (kreditfaktura)
  - 24867828, betald 2024-01-02, 1 014 000 kr

Personuppgifter kan gärna maskas.

Om det går skulle jag också vilja veta varför den första fakturan krediterades, och om gåvorna avsåg 2023 eller 2024.

Tack på förhand!

Med vänliga hälsningar
Majd Jamal


--------------------------------------------------------------
3 dagar senare
--------------------------------------------------------------

Ämne:    Sv: Kopior av tre leverantörsfakturor
Från:    Örebro kommun · Registrator
Till:    Majd Jamal
Datum:   30 sep 2026, 08:52
Bilagor: 24849251.pdf, 24862111.pdf, 24867828.pdf

Hej!

Bifogar efterfrågade handlingar. Den första fakturan avsåg 24 årsgåvor 2023 och den krediterades för att fakturan hade fel belopp på två poster.

Med vänliga hälsningar,
Registrator
Informationshantering och Stadsarkiv, Kommunledningsförvaltningen